Emerging from the wreckage of Jane’s Addiction, Navarro turned down a spot in Guns N’ Roses in favor of a band he felt more of a connection with. The resulting album, One Hot Minute, was polarizing, but the guitarist sees it as a “difficult but valuable” part of his career