Ahead of the quartet’s US tour, guitarist Dan Meyer, guitarist/producer Richard Chowenhill and bassist Leah Levinson discuss the secret behind their prolific work ethic, meeting Joe Satriani and the making of a dream guitar