Roger McGuinn explains how Peter Fonda, Dennis Hopper, Bob Dylan and CBS-era Fender amps all factored into the making of The Byrds’ 1969 classic, Ballad of Easy Rider