From their first gig at a Jewish deli to selling out arenas, Haim have been on quite a journey since their 2013 debut album – and made history as the first all-female band ever to be nominated in the Grammys’ Best Rock Album category