The show at the Beacon Theatre in New York will see Haynes play classics from 1971 on guitars tied to three guitar greats