Malmsteen is claiming that certain singers are trying to capitalize on his brand and claim song ownership