The Philly punks kick down the walls of genre orthodoxy on their debut album Life of Sin, complementing their powerchord assault with new-wave vibes, acoustic guitar, and licks Chet Atkins taught ‘em