Sharing the stage with his heroes taught Trucks a wealth of valuable lessons – and also showed him the difference between mediocre players and the greats