Part bass, part guitar, we get to grips with the Classic Vibe version of Fender’s very own dichotomy of tone