Berryman has discussed how he helps translate Coldplay’s studio sound to the stage, and why that lets him experiment with his technique