The successor to Xvive’s best-selling U2 wireless system offers a wealth of upgrades and impressive performance