An original British guitar model – beloved of leftfielders like Bernard Sumner and Julian Cope – updated, modernized, and punching well above its new, lowly price point