Though their respective brand and model loyalties stood in the way of them swapping licks on that particular evening, that show sparked a years-long musical relationship that would span the stage and studio