Luthier Michael Tobias’ ergonomic and tonally versatile bass guitars were lauded in the late ’70s, and now Gibson has spearheaded their return