Distinctive signature versions of the Stratocaster and Jazz Bass are as vibey as Khruangbin’s jams.