Jack White’s maverick collaboration puts real mechanical spring reverb on your pedalboard and pairs it with a tone-sweetening preamp