The original Voyager caught the ears of Ed O’Brien, Joe Bonamassa and more. Now, an updated version hopes to add new levels of customization to the crowded Klon clone market