The Raisins co-founder has returned to making his own music after years of commercial work. He looks back on his fruitful friendship with Zappa sideman Belew – but can’t predict if they’ll reboot their former band