The American guitar giant delivers a 4K Dolby Atmos version of a classic flat-top with a new Super Auditorium body style and tone to spare