From his lucky ’83 Les Paul and Fleetwood Mac-inspired soloing to “getting away with murder” at the sessions, the Dire Straits legend opens up in his most revealing interview in years