Feingold had already worked with Janet Jackson, Jay-Z, Erykah Badu and Queen Latifah when she got the call from Bruno Mars