PG’s follow-up to its first wireless amp-headphone solution for guitar gives players a massive price cut, but it doesn’t get everything right