The Chinese firm is looking to stir up the budget Amazon pedal market with its ultra-affordable entry-level series