The singer/songwriter had taken to the Bengaluru city streets to perform when police brought his show to close