With its new Les Paul-style and semi-hollow builds, Heritage is aiming to make its models more accessible than ever