Guitarist Flavi Couri details the retro gear and inspirations behind the Courettes’ garage-rock expansionism – a sound that references Motown, Phil Spector and ’60s power-pop