Nicole Fiorentino follows in the footsteps of Ginger Pooley and Eric Avery in being part of both camps