The Canadian hot riffer explains how he was edged out of playing solos on his own songs, how it broke down his partnership with his singer, and why he’s still chasing his Led Zeppelin-style vision