The singer says the song is meant as a “thank you” to the late virtuoso