For what would become his fifth solo album, Ocasek reached out to Smashing Pumpkins mastermind Billy Corgan, and came away impressed by his arranging talents and technical abilities