With a stirring tribute to his older brother Manuel, who performed as Little Jimmy King, the master southpaw returns with one of thefinest albums of his career