Wagstaff was a key figure in Manchester’s thriving “Madchester” scene in the ’80s and ’90s