Million Voices Whisper finds the Gov’t Mule frontman leaning into his B.B. King influences and Allman Brothers history to welcome some talented friends to the party