The Stray Cats guitar icon says he first experienced hand cramps while on tour last year, but remains defiant despite the diagnosis