Brown relied on his Spector basses for the band’s final three albums, and took his stash on the road after Pantera reformed in 2022