The footage – which pre-dates Led Zeppelin’s iconic Knebworth shows – has been carefully restored after spending more than four decades locked in a drawer