Micah Nelson recently related how he came up with the idea to form the Chrome Hearts, Young’s new band, amid a trying time for the Godfather of Grunge