The Rush legends discuss revisiting the band’s repertoire – and even coming up with brand-new jams – during these sessions