Brothers In Arms reinvented Knopfler and gave him more fame than he could handle. 40 years on, in a rare interview, the band look back on thebiggest rock album of the ’80s