Billy Idol guitarist discusses the folk guitar lick he adapted for one of his boss’ biggest hits, his secret-weapon amp, and how his early work is echoed in Idol’s upcoming return-to-punk record