The Stefani-penned Simple Kind of Life proved to be the standout track of No Doubt’s fourth album, Return of Saturn