Craig Chaquico was green, raw, and young when he joined Jefferson Starship in 1974, but left to his own devices he grew up fast – and his style was a runaway success