The Blue Öyster Cult co-founder looks back on one of the most remarkable stories in U.S. rock history, how the Reaper riff unlocked stardom and why they were never the “American Black Sabbath”