Durst looks back on his first meeting with the late bass icon – who helped make Limp Bizkit a reality