Esteemed YouTuber and Mastodon mega-fan Ben Eller was drafted in last minute following Brent Hinds’ surprise exit, but the search for a permanent successor is far from over