The guitar journeyman has suffered his share of torture during a career of spreading the word about underdogs – and while he remains one himself, he’s not giving up on his mission