The $179 stompbox delivers some of the firm’s most beloved effects algorithms via a simple, easy-to-use interface