The revived UK brand unleashes a guitarist-friendly short-scale four-stringer that’s easy to play, and easy on the wallet