As Cream began to disintegrate barely two years into their existence, the enormously successful band’s managers were desperate to keep them going