The co-founding guitarist has decided to focus on the studio side of the band, working with new vocalist Emily Armstrong’s energy, and balancing the PRS and Fender sounds that defined the nu-metal institution’s sound